tag:blogger.com,1999:blog-11084394395454929282024-03-12T22:38:50.757-07:00ABBA SE DICE EN ARGENTINO - LA VOZ DEL INTERIOROscar Alejohttp://www.blogger.com/profile/17941177122258810548noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1108439439545492928.post-90666380085464363482008-08-20T06:58:00.000-07:002008-09-04T13:29:39.300-07:00<span style="font-family:arial;font-size:85%;"><strong><span style="color:#cc0000;">Miércoles 20 de agosto de 2008</span><br /></strong></span><span style="font-family:arial;"><strong><span style="font-size:85%;color:#cc9933;">Diario LA VOZ DEL INTERIOR - Córdoba</span><br /><span style="color:#3333ff;"><span style="font-size:85%;"><span style="color:#999900;">link:</span> </span></span></strong><a href="http://www2.lavoz.com.ar/08/08/20/secciones/espectaculos/nota.asp?nota_id=232457"><span style="font-size:85%;color:#3333ff;">http://www2.lavoz.com.ar/08/08/20/secciones/espectaculos/nota.asp?nota_id=232457</span></a><br /><br /><br /><strong><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5239569432953569666" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu2UbSWaV8DV-pjR9b8bIAh3Tq83R4pqz8obeqhmvWW0Qqdq0zvIaLktI-ENGU-Qwr5xt9JxZNMIw6aJAWOda56bxqz7IW7qlco_n-DCiE8hkuBFLvKBUMo87-Bxbz0wBjny5lh9qztjM/s320/lavoz.jpg" border="0" /><br /><span style="font-size:130%;color:#333399;">Juan Pablo Di Pace</span> </strong></span><br /><p align="center"><strong><span style="font-family:arial;font-size:180%;color:#6666cc;">ABBA SE DICE EN ARGENTINO</span></strong><strong><span style="font-family:arial;"><br /></p></span></strong><p align="center"><span style="color:#333399;"><em><strong>Canta, baila y actúa en "Mamma Mia!", donde se hizo amigo de Meryl Streep.</strong></em> </span><br /></p><span style="font-family:arial;"><p><span style="font-size:85%;color:#cc9933;"><strong><br />Celina Alberto De nuestra Redacción<br /></strong></span></span></p><a href="mailto:calberto@lavozdelinterior.com.ar"><span style="font-family:arial;font-size:85%;color:#999900;"><strong>calberto@lavozdelinterior.com.ar</strong></span></a><span style="color:#333399;"><span style="font-family:arial;"><strong><br /><br />Jugate, corré un riesgo, aprovechá la oportunidad: opciones posibles para traducir el título de <span style="color:#6600cc;">Take a chance</span>, una de las canciones de ABBA seleccionadas para Mamma Mia!, el musical de Broadway que marcó un récord de 130 millones de espectadores en 160 ciudades de todo el mundo y que este año llegó al cine con Meryl Streep como gran protagonista.<br /><br /><span style="color:#6600cc;">Take a chance</span>, invitación al despegue que Juan Pablo Di Pace acepta desde hace un lustro, un extranjero con suerte, instalado en Londres desde que terminó el secundario en una escuela italiana. En el filme de Phyllida Lloyd, Juan Pablo es Petros, uno de los personajes del coro griego que funciona como conciencia del personaje de Meryl, la madre atribulada entre el casamiento de su hija y el regreso de tres de sus hombres para reclamar la paternidad de la chica.<br /><br />El argentino dice que la experiencia fue maravillosa, que fueron cinco meses de aprendizaje y que Meryl en directo “<span style="color:#6600cc;">es una diosa total</span>”. “<span style="color:#6600cc;">Es una persona súper divina, muy generosa. En el set no le hablaba nadie porque le tienen mucho respeto, entonces un día vi que estaba sola, en un rincón, y me acerqué a hablarle. Estuvimos una hora charlando y se generó una relación muy linda durante toda la filmación. Sólo estando en su presencia uno aprende cosas</span>”, cuenta el argentino, con porte que mezcla encanto de barrio al glamour de estrella latina estilo Antonio Banderas. Y agrega que lo que percibió de ella fue las ganas de pasarla bien. “<span style="color:#6600cc;">Hizo tantas películas serias que creo que decidió que se quería divertir. En muchos momentos te dabas cuenta de que esta mujer quería tirar la chancleta. Había muchas bromas en el set, pero ella siempre se mantuvo muy atenta a todo, concentrada en su trabajo con precisión de cirujano</span>”<br /><br />Aunque su papel es menor y dice que apenas se lo podrá ver en algunas pocas escenas del filme, su Petros juega un rol clave en el desenlace de la historia, plagada de enredos y confusiones. Sus principales intercambios son con Colin Firth, una escena de baile con Meryl y más pantalla que nunca en el cuadro de Take a chance.<br /><br />¿Si va a probar suerte en Hollywood? “<span style="color:#6600cc;">Estoy con la idea de irme a Los Ángeles</span>”, dispara y explica que el proyecto que lo llevaría es por ahora sólo musical, con un disco que define como “<span style="color:#6600cc;">bastante latino</span>”. Mientras tanto ejercita también el músculo de director, escribe en sus ratos libres un guión para un largometraje y anota en su currículum el haber dirigido un clip para Universal con la nueva versión de What a feelin’. “<span style="color:#6600cc;">Creo que se trata de construir todo en paralelo y ver para dónde va la cosa</span>”, apunta, junto con las ganas de sumarse alguna vez a un proyecto en Argentina, con líneas en castellano y para una idea local. “<span style="color:#6600cc;">La idea es tomar las oportunidades, tirarse por el precipicio a ver si uno flota</span>”, algo así como correr el riesgo.<br /><br /><span style="font-size:130%;color:#6666cc;">EL ACTOR</span><br />Juan Pablo Di Pace tiene 29 años, nació en Buenos Aires y de chico vivió en Italia, España, Inglaterra. Le quedó el gusto por Europa y desde los 17 años está instalado en Londres, donde estudió baile, canto y actuación. Fue Billy Flynn en la puesta de Chicago en el West End, actuó en el filme Three junto a Billy Zane y Kelly Brook y en algunas producciones para la televisión británica.<br /><br /><br /><span style="color:#ff0000;">*</span> Este artículo fue publicado también el 25 de Agosto en el "<span style="color:#cc9933;">DIARIO LOS ANDES</span>" de Mendoza, bajo el título "<span style="color:#6666cc;">EL ARGENTINO DE MAMMA MIA</span>!": </strong><a href="http://www.losandes.com.ar/notas/2008/8/25/estilo-376999.asp"><span style="font-size:85%;color:#3333ff;">http://www.losandes.com.ar/notas/2008/8/25/estilo-376999.asp</span></a><br /><strong><span style="color:#ff0000;">*</span> Este artículo fue publicado también el 25 de Agosto en "<span style="color:#cc9933;">30 Noticias</span>" de Rosario bajo el título "<span style="color:#6666cc;">EL ARGENTINO DE MAMMA MIA</span>!":</strong> <a href="http://www.30noticias.com.ar/index.php?p=articulo&art=66626"><span style="font-size:85%;color:#3333ff;">http://www.30noticias.com.ar/index.php?p=articulo&art=66626</span></a></span></span>Oscar Alejohttp://www.blogger.com/profile/17941177122258810548noreply@blogger.com0